BEIJING, 20 Mei 2024 /PRNewswire/ — Altay di Daerah Otonomi Xinjiang Uygur, China Barat Laut, sudah tidak asing lagi bagi wisatawan, karena prefektur ini adalah rumah bagi bentang alam yang luas, budaya yang kaya, dan tradisi etnis yang beragam.
Serial TV populer baru-baru ini To the Wonder, berdasarkan adaptasi novel My Altay oleh penulis Li Juan dan disutradarai oleh Teng Congcong, sekali lagi menyoroti kehidupan nomaden di wilayah tersebut.
Serial TV delapan episode, yang awalnya dirilis oleh platform konten iQiyi pada 7 Mei, telah mendominasi diskusi media sosial minggu ini dan sekarang duduk di puncak situs peringkat penayangan China Douban yang mencetak 8,8 dari 10. Pengakuan luas yang tak terduga, termasuk terpilih dengan tujuh serial TV lainnya untuk bersaing di Festival Seri Internasional Cannes, datang sebagai kejutan yang menyenangkan bagi Teng dan timnya.
Meskipun mereka awalnya mulai membuat serial web skala kecil, penerimaan positif menegaskan kembali keyakinan mereka pada kekuatan mendongeng untuk menjembatani budaya dan menumbuhkan pemahaman.
“Kami tidak berpikir untuk pergi ke luar negeri pada awalnya. Kami tidak berpikir untuk pergi ke Cannes atau bahkan disiarkan di China Central Television [penyiar nasional],” kata Teng kepada Global Times pada hari Selasa. “Awalnya, kami hanya ingin ini menjadi seri web yang hemat biaya.”
Inti dari serial ini adalah penggambarannya tentang bentrokan antara tradisi dan modernitas masyarakat setempat, sebuah tema yang juga bergema dalam di bagian lain dunia.
“Saya pikir salah satu alasan [untuk terpilih] harus menjadi tema kami … Tabrakan antara budaya nomaden dan kehidupan perkotaan dapat menyebabkan hilangnya tradisi budaya kuno secara bertahap,” kata Teng.
“Banyak kejutan yang datang sesudahnya, saya pikir itu benar-benar karena kami bekerja keras untuk menciptakan karya yang bagus.”
Keputusan Teng untuk mengadaptasi koleksi esai Li menjadi serial TV dibuat sebelum 2018 ketika dia menemukan “permata langka” yang merupakan prosa Li, beresonansi dengan tema-temanya seperti penemuan diri dan keindahan lanskap Altay.
Dasar awal
Merefleksikan pertemuan pertamanya dengan tulisan-tulisan Li, Teng ingat terpikat oleh deskripsi menggugah tentang kecantikan Altay dan wawasan mendalam tentang kehidupan lokal. Daya tarik awal ini menanam benih untuk apa yang kemudian menjadi proyek gairah yang mencakup beberapa tahun.
Dasar dari seri ini dimulai pada tahun 2020 ketika Teng dan krunya memulai eksplorasi lokal di Altay dan melakukan wawancara dengan penduduk setempat. Syuting serial ini dimulai pada April 2023 dan berlangsung selama 56 hari.
Untuk memastikan penggambaran otentik kehidupan lokal, Teng dan timnya menyewa tim konsultan yang terdiri dari empat ahli dari Minu University of China yang berbasis di Beijing untuk memeriksa di tempat apakah detail, dari kostum hingga dialog, dalam serial TV sudah benar saat syuting adegan.
“Kami memiliki tim konsultan budaya rakyat yang berdedikasi. Baik itu persiapan alat peraga dan kostum, terjemahan naskah atau pengucapan para aktor, ada tim konsultan budaya rakyat khusus untuk membantu kami mengawasi semuanya,” ungkap Teng.
“Ada beberapa aspek elemen budaya etnis selama pembuatan film, dan mereka juga harus membantu kami dalam verifikasi. Misalnya, kami mengadakan pernikahan dan ritual, dan kami membutuhkan bimbingan tentang cara mengikat domba selama upacara, dan bagaimana orang harus menari dan menanggalkan pakaian di pesta pernikahan.”
Protagonis laki-laki Yu Shi telah menghabiskan setengah tahun untuk belajar bahasa Kaak daripada menggunakan pembicara sulih suara untuk membuat perannya lebih alami saat syuting.
“Karena saya tidak bisa mengerti bahasa Kaak, saya membutuhkan mereka untuk memastikan keakuratan dialog para aktor. Saya fokus pada kinerja, dan mereka membantu memastikan keakuratan interpretasi bahasa,” kata Teng.
Mentalitas bergairah
Meskipun menghadapi kendala waktu dan kondisi cuaca buruk selama syuting, sutradara memupuk suasana kerja yang positif, didorong oleh antusiasme bersama tim untuk proyek tersebut.
“Suasana kerja selalu sangat baik karena semua orang bersemangat tentang tema ini, meskipun sangat sulit, dengan kejadian tak terduga yang berkelanjutan, mentalitas semua orang sangat positif,” katanya. “Saya pikir kegembiraan ini juga berasal dari cinta dan gairah.”
Baik itu tema universal cinta dan penemuan diri atau penggambaran otentik budaya Altay, serial ini menyentuh hati pemirsa. Teng mengatakan dia percaya bahwa keberhasilan serial ini terletak pada kemampuannya untuk terhubung dengan penonton pada tingkat manusia.
“Saya pikir apa yang akan menarik orang adalah bahwa setiap orang berkomunikasi dengan tulus, bahkan jika saya dengan tulus tidak setuju dengan Anda, tetapi saya dengan tulus menghormati Anda,” katanya kepada Global Times. “Ini sebenarnya harus menjadi bagian yang sangat penting dari sifat manusia, kerinduan akan kebenaran, kebaikan, dan keindahan.”
Sebuah klip yang menampilkan protagonis wanita Li Wenxiu, yang diperankan oleh aktris hou Yiran, berdebat dengan ibunya menggantung Fengxia, diperankan oleh aktris Ma Yili, tentang apakah putrinya adalah orang yang “berguna”, beredar luas di media sosial. Hang memenangkan argumen ketika dia memberi tahu putrinya bahwa Anda tidak dilahirkan untuk melayani orang lain agar “berguna.”
Penonton memuji bahwa serial ini menyembuhkan “kelelahan spiritual” mereka, tetapi Teng percaya itu hanya produksi waktu sekarang.
“Banyak penonton, terutama generasi muda, memiliki mentalitas menolak perlombaan tikus, menolak untuk mengatakan berapa banyak uang yang harus mereka hasilkan, rumah seperti apa yang harus mereka beli, atau bahkan menikah hanya untuk memenuhi harapan orang tua mereka,” kata Teng.
“Alih-alih dievaluasi oleh orang lain apakah Anda orang yang berguna bagi masyarakat, atau bagaimana anak-anak orang lain lakukan, saya pikir penonton secara bertahap membebaskan diri dari beban [sosial dan psikologis] ini.”
